CA
BC
피부 관리
imp-korea
2004-08-22
건성 피부(Dry Skin)
Feels tight and dehydrated over the entire face, with no oily sheen, a lackluster appearance and a tendency towards flaking and fine lines. Mature skin or skin that shows signs of premature aging may fall into this category.
얼굴피부 전체가 당기거나 건조하며, 얼굴피부에 수분과 지방이 없는 유형의 피부입니다.
복합성(부분 건성) 피부(Combination Dry Skin)
Feels normal in the T-zone (forehead, nose and chin), but tight and dry in patches, generally in the cheek and eye areas. Dehydration and signs of premature aging are of concern, particularly around the eyes.
이마, 코, 턱 등의 T-존은 중성 피부이나, 볼과 (특히)눈 주위가 당기거나 수분이 부족한 건성 피부인 유형입니다.
중성 피부(Normal Skin)
Seems balanced throughout most of the face - not too oily or too dry. May feel a little oily in the nose area by the end of the day. Breakouts are rare. Dehydration and a lackluster appearance are primary concerns.
가장 이상적인 얼굴 피부로 수분과 지방이 전체적으로 조화를 잘 이룬 피부입니다.
복합성(부분 지성) 피부(Combination Oily Skin)
Is oily through the T-zone and normal throughout the cheeks and around eyes. Avoiding blemishes and clogged pores and controlling excess oil in key areas are the main focus.
이마, 코, 턱 등의 T-존은 과도한 지방으로 모공이 넓은 지성 피부를 이루고 있으나, 볼과 눈 주위는 지극히 정상적인 중성 피부를 가진 유형의 피부입니다.
지성 피부(Oily Skin)
Oily skin produces excess sebum throughout the entire face, particularly through the T-zone, which can look shiny after cleansing. Blemishes and clogged pores are common problems. Balancing the skin without stripping its natural moisture is very important.
얼굴피부 전체에 피지가 과도하게 분비되며, 이마, 코, 턱 등의 T-존 부위가 세안 후에도 번들거림이 남아 있는 유형의 피부입니다. 얼굴피부 자체의 자연 수분을 제거하지 않고 피부의 균형을 유지하는 것이 매우 중요합니다.
민감성 피부(Sensitive Skin)
Is prone to reactions and often looks red and blotchy, with a tendency to flake. Because this is more a condition that a skin type, a person can have dry, combination/dry, normal, combination/oily or oily skin in addition to having sensitive skin. People with this skin type benefit most from simple formulas which contain calming agents and little or no fragrance.
얼굴피부가 붉거나 얼룩이 지며, 부스럼도 조금씩 있는 피부입니다. 심한 경우는, 얼굴피부가 조금씩 벗겨지는 매우 예민한 피부 유형입니다. 이런 유형의 피부는 향이나 인공 첨가물을 전혀 함유하지 않으면서 피부를 진정시키는 천연 성분을 함유한 화장품이 적극 권장됩니다.